Маккалоу Д.
Брати Райти / Пер. з англ. Н.Лавської. – К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2018. – 256 с. : 48 окр. арк. іл.
ISBN 978-617-7409-74-7
«Брати Райти» Девіда Маккалоу — видатна сага про двох чоловіків, життя яких, ставши славетною миттю в історії Америки, продовжує впливати на сьогодення. До того ж це історія, що знаходить відгук у серці кожного, хто щиро вірить у здатність технологій змінювати світ попри той опір, що його нерідко доводиться долати під час запровадження інновацій.
Книга «Брати Райти» — це дивовижна історія про те, як скромні власники велосипедної майстерні сконструювали та випробували перший в світі літак. Вони були людьми виняткової сміливості і рішучості, мали високий інтелект та були дуже допитливими. Не зважаючи на те, що брати Райти виросли в небагатій родині та отримали тільки шкільну освіту, це не зупинило їх здійснити свою місію та піднятися в повітря.
____________________________________________________________________

 Форсайт Кейт
Старая сказка: роман/ Кейт Форсайт; пер. с англ. А. Михайлова. – Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2013. -512с.
Прекрасные волосы Шарлотты обрезали, теперь вместо шелковых платьев и кружев она носит грубую монашескую сутану. А ведь совсем недавно своевольная, смелая и остроумная красавица блистала при дворе короля Людовика XIV, более того, она очаровала наследника престола. Разгневанный король силой отправил девушку в монастырь, где под маской святости скрываются грех и похоть. Однако именно здесь она узнает от старой монахини удивительную древнюю легенду. Много лет назад маленькую Маргериту забрала у родителей знаменитая куртизанка и колдунья Селена в обмен на горсть целебных трав. Десять лет девушка томилась в одинокой башне в лесу, пока однажды ее не нашел храбрый юноша Лучо. Они полюбили друг друга с первого взгляда. Селена мечтала о вечной красоте и молодости, с помощью своей темной магии она хотела отнять юность у Маргериты. Но девушка сбежала с верным Лучо. Влюбленные жили душа в душу, пока... колдунья не нашла их. Им пришлось заплатить дорогую цену за свое недолгое счастье... С замиранием сердца слушая эту историю, Шарлотта вдруг поняла, что красавица Маргерита — это ее мать, а монахиня — колдунья Селена! Какая же судьба ждет саму Шарлотту?

 

________________________________________________________________________
   Робертс Нора
Женская месть.: роман/ Нора Робертс; пер. с англ. Е. Боровой. –Харьков: Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2018.- 400с.

 Принцесса Адрианна — дочь короля одной из стран Ближнего Востока. Ее мать — американская кинозвезда Фиби Спринг — оставила блестящую карьеру, став супругой короля Абду, плененного ее красотой. Однако, вместо желанного сына Фиби родила ему нежеланную дочь… Он взял вторую жену, вскоре родившую ему сына, а жизнь Фиби превратилась в ад. Когда Адрианне было восемь лет, Фиби с дочерью удается бежать… Принцесса вырастет и отомстит отцу… Она станет Тенью, за которой будут охотится сотрудники Интерпола. Один из них — Филип Чемберлен — должен ее поймать, но любовь заставит его поступить иначе…
_________________________________________________________
                    Рой Арундаті
     Бог Дрібниць. / Пер. з англ.. А. Маслюка. – Львів: Видавни цтво Старого Левап, 2018.- 432с.
ISBN 978 -617 -679 -277 -2/
    
«Бог Дрібниць» — це перший роман Арундаті Рой, індійської письменниці та громадської активістки, який одразу здобув світове визнання і отримав Букерівську премію. Події розгортаються в південноіндійському штаті Керала, у мальовничому, але й грузькому світі невеликого містечка на берегах могутньої ріки. У світі каст, традицій, комуністичного руху, занедбаної краси та понівечених людських доль. На тому строкатому тлі Амму, розлучена молода матір двох близнюків, Рахелі та Ести, повернулася до батьківського дому і якось уночі покохала чоловіка, якого її діти любили удень. І порушила основоположні закони функціонування тамтешньої громади. І була покарана, разом зі своїми дітьми.
____________________________________________________
     Сняданко Наталка
Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма.; роман/
 Наталка Сняданко. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -544с
У  центрі нового роману Наталки Сняданко особиста історія одного з найекстравагантніших членів імператорської родини Габс­бурґів - Вільгельма, більше відомого в Україні за бойовим псевдонімом Василь Вишиваний. У романі його українську ідентичність розширено уявною - ймовірною - частиною біографії. У ній він не помирає у стінах Лук’янівської в’язниці, як відбулося насправді, а опиняється в радянському Львові, одружується, виховує сина й онуку, разом із дружиною, котра походила з давньої львівської родини, намагається пристосуватися до нової суворої дійсності. Водночас цей роман - історія кількох родин, країн, епох, воєн і міжвоєнь. Це - віддзеркалення австрійського в польському, польського - в австрійському, українського - в радянському і навпаки. Це - галицький мікрокосмос у кількох поколіннях і кількох епохах із притаманними лише цьому закутку Європи химерними поєднаннями мовних, кулінарних, звичаєвих реалій та людських доль, пере­повідання яких часто є набагато химернішим і фантастичнішим за будь-яку літературну фікцію.


______________________________________________________
    Ішігуро Кадзуо
 Похований велетень. Роман/ Кадзуо Ішігуро; пер. з англ..Т. Савчинської. –Львів: Видавництво Старого ЛеваЮ 2018.- 369с.
    Вишуканий роман сучасного британського письменника японського походження Кадзуо Ішіґуро «Похований велетень» занурює читача в напівміфічну атмосферу й історію раннього Середньовіччя. Чого шукати людині: правди чи омани, забутого минулого чи самотнього майбутнього, облудного примирення чи кривавої помсти-війни, різкої об’єктивності чи ворожбитської ілюзії? Ці питання поступово та повільно виклубочуються зі сторінок роману, а відповіді на них, перегорнувши останню сторінку, мусить мужньо дати сам собі кожен окремий читач. Відповіді болючі, як пориви вітру серед високих скель, і солодкі, як теплий погляд найближчої людини після завершення всіх слів...
______________________________________________________________

  Єрмоленко Володимир
       Ловець океану. Історія Одіссея; роман/ Володимир Єрмоленко. –Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -216с.
ISBN:978-617-679-371-7
Одіссей, воїн і мандрівник, повертається на Ітаку після двадцяти років блукань. Але вдома не знаходить ані своєї дружини Пенелопи, ані свого сина Телемаха. Він розуміє, що став на хибний шлях і тепер мусить виправити свої помилки. Одіссей здійснить свою подорож у зворотному напрямку, від Ітаки до Трої. Він знову зустрінеться з Сиренами, знову відвідає землю Навсикаї, знову буде на островах Каліпсо та Цирцеї, знову спуститься в царство Аїда. Крок за кроком він дедалі краще розумітиме головні сили, які скеровують його життя: кохання, смерть, провину, красу і втрату.





 --------------------------------------------------------------------------
                                         
             Карачина Марі

  Never stop./ пер.з рос.  С. Дворницького. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2018.- 224с.

ISBN:978-617-679-487-5
Хочете змінити своє життя, але не наважуєтеся зробити перший крок? Мрієте стати стрункими й здоровішими, та не знаєте з чого почати? Намагаєтеся подолати стрес та впорядкувати свої думки? Не відкладайте «на завтра». Ця книжка — добрий спосіб почати позитивні зміни вже сьогодні. Марі Карачина — учасниця світових марафонів та півмарафонів, фітнес-тренер та засновниця клубу «Skinny&Strong», переконана, що біг — це значно більше, аніж просто вид спорту. Це спосіб впорядкувати своє життя, загартувати дух та силу волі, навчитися ставити цілі й досягати їх. Адже рух — це життя. А книжка, яку ви тримаєте у руках, — лише маленький стимул, перший крок, щоб змінити звички та почати вдосконалювати світ навколо вас. Тож одягайте кросівки і never stop!

______________________________________________________________
         
  Гелен Філдінг
    Щоденник Бріджит Джонс/ пер. з англ. Л. Лупан. – Львів: видавництво Старого Лева, 2018 -432с
ISBN 978 -617 -679 -369 -4.

Одинокая женщина желает познакомиться. Но - с кем? А главное - где? Непредсказуемая, фееричная, умная, ироничная Бриджит Джонс методом проб и ошибок движется к намеченной цели -встретить своего единственного. Роман получил премию "Лучшая книга года" в Великобритании (1998), а также занял 75-е место в списке 200 лучших книг по версии ВВС.



Чарльз Буковскі
Жінки : роман / Чарльз Буковскі; пер. з англ. Б. Превір ; гол. ред. В.       Александров. -К. : КМ-БУКС, 2018. -384 с. –ISBN 978-617-7535-65-1          Невиправний пияк Генрі Чинаскі народився не для життя, а для виживання. Десятки років змарнувавши на безперспективній і низькооплачуваній роботі, всі заробітки з якої він спускав на випивку й жінок, п’ятдесятирічний Чинаскі нарешті відчуває, що прийшов його зоряний час. Його життя зненацька перетворюється на життя справжньої рок-зірки — похмілля через день, а жінок стільки, що й Казанова не впорався б. З традиційними для Чарльза Буковскі чорним гумором і відвертістю роман «Жінки» змальовує життя на межі, стаючи своєрідним продовженням «Поштамту».

Мері Шеллі
          Франкенштейн або Сучасний Прометей / Мері Шеллі; пер. з англ. Г. Гнедової. -К.: Знання, 2017. -255 с. –ISBN 978-617-07-0564-8
        “Франкенштейн, або Сучасний Прометей” — перший і найвідоміший роман англійської письменниці Мері Шеллі (1797—1851), який вона написала в дев’ятнадцять років. Книга швидко набула по-пулярності і справила відчутний вплив на все світове мистецтво. Це історія вченого, що вирішив взяти приклад із Бога і створити людину… Штучну. І йому це вдалося. Щоправда, благородний від початку задум, втілений у життя, мав руйнівні наслідки — творіння здійняло руку на свого творця, прагнучи покарати його, а разом з ним і весь рід людський.

Ф. Скотт Фіцджеральд
          Багатий хлопець та інші історії / Скотт Фіцджеральд; пер. з англ. Г. Лелів. -К.: Знання, 2017. -270 с. -(Сер. “English Library”). –ISBN 978-617-07-0481-8     У пропонованій збірці представлені кращі новели відомого американського письменника Ф. Скотта Фіцджеральда (1896—1940) із таких авторських збірок: “Емансиповані й глибокодумні”, “Оповіді джазової доби”, “Усі ці сумні молоді люди”, “Відбій на зорі”. Доля героїв цих творів складається по-різному, але, описуючи життя кожного з них, автор наголошує: в яку б епоху не жила людина, моральні цінності залишаються незмінними — родинне тепло, милосердя, щирість, уміння цінувати те, що маєш, зав­жди дають шанс на щастя. Натомість самолюбство, зарозумілість, нахабство прирікають нас на безплід­ні пошуки щасливої долі.

Григір Тютюнник
          Вогник далеко в степу : вибрані твори / Григір Тютюнник. -К.: Знання, 2018. -207 с. -(Сер. “Скарби”). –ISBN 978-617-07-0589-1
    До пропонованої збірки творів Григора Тю­тюн­ника (1931—1980) ввійшли кращі повісті й опо­відан­ня письменника. Їх персонажі — прості люди, життя яких припало на важкі післявоєнні роки­. Автор писав лише про те, що він добре знав і пережив сам. Тому кожен твір збірки — це портрет часу, неприхована­, часом болісна правда про людей, яку письменник бачив серцем і прагнув донести новим поколінням. Книга нагадує нам про вічні цінно­сті, учить чесності, людяності, шанобливого ставлення як до ми­нулого, так і до людей, що живуть поруч із нами.

Брем Стокер
Дракула / Брем Стокер; пер. з англ. Е. Євтушенко. -К.: Знання, 2018. -478 с. -(Сер. “English Library”). –ISBN 978-617-07-0618-8                 Поклавши в основу своєї оповіді легенди різних народів світу, оповивши їх атмосферою вікторіанської Англії, Брем Стокер (1847—1912) у романі “Дракула” створює власний міф, що згодом дасть початок усім сучасним творам про романтизованих вампірів. Книга написана у формі щоденникових нотаток, газетних статей та листів, тож пропонує читачеві одночасно кілька поглядів на ситуацію, а інтимність, з якою герої діляться своїми почуттями й переживаннями, нікого не зможе залишити байдужим.

Едгар Аллан ПО
          Вбивства на вулиці морг та інші історії / Едгар По; пер. з англ. А. Пехника. -К.: Знання, 2017. -206 с. -(Сер. “American Library”). –ISBN 978-617-07-0439-9           Едгар Аллан По (1809-1849) – видатний американський письменник, поет, літературний критик і редактор, представник романтизму. Відо­мий насамперед як автор загадкових і “­страшних” оповідань, вважається також засновником де­тек­тивного жанру, а окремі його новели містять озна­ки наукової фантасти­ки, історій жахів та “фентезі”. Психологічний аналіз і вміння передават­и глибинну правду через фантасма­горію вдало по­єд­­нуються в його творчому стилі, що характеризу­ється стислістю і яскравістю образів та стрункі­стю композиції. До пропонованої увазі чита­чів збірки увійшли найвідоміші новели письменника.

Вашингтон Ірвінг
          Легенда про сонну балку та інші історії / Вашингтон Ірвінг; пер. з англ. Є. Тарнавського. -К.: Знання, 2017. -191 с. -(Сер. “American Library”). –ISBN 978-617-07-0558-7
    До збірки ввійшли найвідоміші твори Вашингтона Ірвінга (1783—1859), родоначальника американської новелістики. Закоханий з дитинства в ле­генди про життя перших колоністів на берегах Гудзону, письменник кладе ці сюжети в основу своїх оповідань. Але його міфічні герої часто наділені зовсім не казковими рисами. Вони підприємливі, кмітливі, об’єктивно сприймають навколишню дійсність, завдяки чому новели автора дихають гумором, легкістю, іронією, захоплюють поєднанням серйозного та смішного, вигадки й реальності. Поєднавши ілюзію та буденність, Ірвінг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увійшов в історію світового письменства як один із перших класиків американської літератури.

  
     Майкл Доббс
          Картковий будинок / Майкл Доббс; пер. з англ. Б. Превіра. -К. : КМ-БУКС, 2018. -384 с             Як колишній керівник виборчого штабу Маргарет Тетчер, Майкл Доббс знав усі входи й виходи у Вестмінстерському палаці, знав усі його підводні течії і таємниці. От і не дивно, що його політичний  трилер «Картковий будинок» миттєво став бестселером, за яким двічі знімали серіал – спершу в Британії, а потім у США. Головний герой роману, Френсис Уркгарт, заради кар’єри готовий піти по головах, та чи насмілиться він переступити останню межу – зважиться він на вбивство?




           Вірджинія ВУЛФ
          До маяка / Вірджинія Вулф; пер. з англ. Ю. Герус. -К.: Знання, 2017. -239 с. -(Сер. “English Library”). –ISBN 978-617-07-0557-0     “До маяка” — один із найвідоміших романів британської письменниці, яскравої представниці модерністської прози Вірджинії Вулф (1882—1941). Цей твір певною мірою автобіографічний. Головних героїв — містера та місіс Ремзі — авторка писала зі своїх батьків. Саме вони представляють у романі два протилежних світи: чоловічий — холодний, логічний, нетерплячий — та жіночий — світ тепла, розуміння, затишку, співчуття. Попри це, роль дійових осіб у романі досить відносна, бо стиль Вірджинії Вулф незвичний, вона зображує не стільки героїв та їхні вчинки, скільки думки, ідеї, настрої, формуючи в такий спосіб нову психологічну манеру письма і задаючи орієнтири для всієї сучасної літератури.

Емілі Бронте
          Буремний перевал / Емілі Бронте; пер. з англ. Е. Євтушенко. -К.: Знання, 2018. -414 с. -(Сер. “English Library”). –ISBN 978-617-07-0573-0     “Буремний перевал” — єдиний роман відомої англійської письменниці Емілі Бронте (1818—1848), написаний нею у віці 29 років, що назавжди увійшов у скарбницю світової літератури, був неодноразово екранізований і включений мало не до всіх списків кращих та рекомендованих книг. Історія життя та кохання Хіткліффа і Кетрін — сильних духом, емоційних особистостей, здатних до рішучих вчинків, полонить і вражає шквалом пристрастей. Однак на розтривоженого буремними подіями читача чекають­ незабутні враження та щасливий кінець.

Немає коментарів:

Дописати коментар

Підписатися на: Дописи (Atom)